Апостиль в Турции — что это, зачем и для чего он нужен?
Турецкая Республика — популярное туристическое направление и страна, в которой созданы максимально комфортные условия для инвесторов и покупателей недвижимости из-за рубежа. Турецкое жилье представляет собой надежный инвестиционный актив и дает возможность иностранцам оформить ВНЖ и гражданство.
За последние несколько лет количество желающих получить вид на жительство или второй паспорт в Турции заметно увеличилось. При подаче заявки иностранным гражданам понадобится апостилировать документы, как и при прохождении некоторых других процедур в восточной стране.
В нашей свежей публикации подробно рассмотрим актуальную тему: зачем апостиль в Турции и что это такое.
Апостиль — что это?
Турецкая Республика —- участница Гаагской конвенции, подписанной в 1961 году. Официальная цель этого международного соглашения: упрощение процедуры верификации аутентичности документов для их использования за границей. Иностранные граждане могут предоставлять документы, полученные в стране своего проживания, по месту их требования за рубежом, если на них поставлена специальная отметка о легализации — международный штамп «Apostille».
Общепринятая форма Апостиля — квадратный штамп размером 9х9 см, на котором присутствуют следующие данные:
- название государства, выдавшего документ;
- информация о подписанте;
- в какой стране была проведена легализация;
- название учреждения, выдавшего апостиль с подписью уполномоченного сотрудника, датой оформления и порядковым номером регистрации.
Легализовать разрешено не только оригиналы, но и копии документов (при условии наличия печати и подписи нотариуса). Рекомендуем заблаговременно заниматься апостилированием документов в стране вашего проживания. Так как в Турции легализованные документы потребуют у вас при подаче ходатайства на ikamet, kimlik и во многих других случаях.
Зачем нужен апостиль в Турции?
На какие документы ставится апостиль для Турции?
Как мы уже отметили, для иностранных граждан апостилирование особенно актуально при проведении таких процедур в Турецкой Республике, как:
- Подача заявки на разрешение на проживание. Иностранцы имеют право ходатайствовать о краткосрочном виде на жительство в Турецкой Республике сроком на 1–2 года с возможностью неограниченного продления. Если основанием для выдачи ikamet является владение турецкой недвижимостью, по прошествии 5 лет собственник может претендовать на второй паспорт. Апостиль для ВНЖ в Турции ставится на свидетельство о браке, о рождении детей, а также на нотариальное разрешение второго родителя, если ребенок переезжает жить в Турцию только с матерью или отцом.
- Оформление турецкого гражданства. Подача заявки на кимлик также подразумевает легализацию ряда документов, среди которых: предварительно заверенный у нотариуса перевод внутреннего паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, разрешение на выезд ребенка с печатью нотариуса и др.
Кроме того, апостиль для Турции понадобится при оформлении наследования или дарения имущества, в случае заключения брака с турецким подданным, при регистрации собственного бизнеса, подтверждении диплома об образовании, полученного за рубежом, для ведения судебных дел.
Комнат :2+1, 1+1
Площадь: 66-97 м²
ID: 5413
Цена:
от 102 000
Комнат :2+1
Площадь: 125 м²
ID: 5412
Цена:
170 500
Комнат :1+1
Площадь: 45 м²
ID: 5411
Цена:
130 500
Комнат :3+1
Площадь: 150 м²
ID: 5410
Цена:
184 000
Комнат :2+1
Площадь: 101 м²
ID: 5409
Цена:
125 000
Комнат :1+1
Площадь: 50 м²
ID: 5408
Цена:
227 000
Комнат :3+1, 2+1, 1+1
Площадь: 45-140 м²
ID: 5407
Цена:
от 80 000
Комнат :2+1
Площадь: 105 м²
ID: 5406
Цена:
133 000
Комнат :2+1
Площадь: 85 м²
ID: 5405
Цена:
117 000
Комнат :2+1
Площадь: 110 м²
ID: 5404
Цена:
98 000
Комнат :1+1
Площадь: 45 м²
ID: 5403
Цена:
72 500
Комнат :1+1
Площадь: 56 м²
ID: 5402
Цена:
164 500
Комнат :3+1
Площадь: 285 м²
ID: 5401
Цена:
от 739 000
Комнат :1+1
Площадь: 55 м²
ID: 5400
Цена:
99 000
Комнат :1+1
Площадь: 110-216 м²
ID: 5399
Цена:
249 000
Комнат :1+1
Площадь: 50 м²
ID: 5398
Цена:
60 500
Комнат :2+1
Площадь: 117 м²
ID: 5397
Цена:
124 500
Комнат :2+1, 1+1
Площадь: 62-130 м²
ID: 5395
Цена:
от 210 000
Комнат :1+1
Площадь: 47 м²
ID: 5394
Цена:
69 500
Комнат :2+1
Площадь: 120 м²
ID: 5393
Цена:
116 500
На какие документы нужен апостиль в Турции?
Мы уже частично рассмотрели перечень документов, которые понадобится легализовать иностранным гражданам в Турецкой Республике. Приведем полный список документов, подлежащих апостилированию перед подачей в государственные органы Турции. Помимо свидетельств о рождении детей и браке (заключенных в стране проживания иностранного гражданина), в него входят:
- Официальное согласие одного из родителей ребенка на выезд в республику за подписью и печатью нотариуса.
- Любые дипломы, обязательства, договора, аттестаты, которые вам нужно подтвердить.
- Свидетельства о несудимости.
- Справки о смене фамилии, о семейном положении.
- Письменные полномочия, выдаваемые третьим лицам для представления своих интересов или доверенности, которые оформлялись не в Турции или турецком консульстве.
- Свидетельства о смерти, полученные в стране проживания.
- Документы, подтверждающие законное право на наследство, оформленное за пределами Турецкой Республики.
Где получить апостиль в Турции
Апостиль документов для Турции проставляется следующими государственными учреждениями:
- Министерством юстиции.
- Министерством внутренних дел.
- Министерством образования.
- Генеральной прокуратурой.
Следует отметить, что международный штамп ставится единожды и соответствует сроку действия легализованного документа.
FAQ
Какие документы в Турции не подлежат апостилированию?
В Турецкой Республике на многие документы достаточно проставить нотариальное заверение. Запрещено легализовать любые удостоверения личности (например, паспорт), пенсионные свидетельства, трудовые книжки, военные билеты, различные коммерческие документы (накладные, акты, контракты), бумаги с плохо читабельным текстом или в случае подозрения о их незаконном заверении и т. д.
Какие нужны документы, чтобы поставить штамп апостиль в Турции?
Физическим лицам потребуется предоставить:
- письменное или устное заявление, что определяется статусом документа, который нужно легализовать;
- документ, удостоверяющий личность;
- оригинал и копию документа, предназначенного для апостилирования;
- чек об оплате за международную печать.
Для юрлиц-иностранцев вместо паспорта понадобится взять с собой учредительные документы компании.
Сколько стоит апостиль в Турции?
Стоимость проставления штампа apostille на территории Турецкой Республики обойдется вам ориентировочно в 250 €. Окочательная цена зависит от типа документа и органа, который осуществляет легализацию.
Помните, что использование легализованных документов за рубежом, в том числе и в Турции, существенно упростит адаптацию и поможет наладить комфортное проживание.
Комнат :2+1, 1+1
Площадь: 66-97 м²
ID: 5413
Цена:
от 102 000
Комнат :2+1
Площадь: 125 м²
ID: 5412
Цена:
170 500
Комнат :1+1
Площадь: 45 м²
ID: 5411
Цена:
130 500
Комнат :3+1
Площадь: 150 м²
ID: 5410
Цена:
184 000
Комнат :2+1
Площадь: 101 м²
ID: 5409
Цена:
125 000
Комнат :1+1
Площадь: 50 м²
ID: 5408
Цена:
227 000
Комнат :3+1, 2+1, 1+1
Площадь: 45-140 м²
ID: 5407
Цена:
от 80 000
Комнат :2+1
Площадь: 105 м²
ID: 5406
Цена:
133 000
Комнат :2+1
Площадь: 85 м²
ID: 5405
Цена:
117 000
Комнат :2+1
Площадь: 110 м²
ID: 5404
Цена:
98 000
Комнат :1+1
Площадь: 45 м²
ID: 5403
Цена:
72 500
Комнат :1+1
Площадь: 56 м²
ID: 5402
Цена:
164 500
Комнат :3+1
Площадь: 285 м²
ID: 5401
Цена:
от 739 000
Комнат :1+1
Площадь: 55 м²
ID: 5400
Цена:
99 000
Комнат :1+1
Площадь: 110-216 м²
ID: 5399
Цена:
249 000
Комнат :1+1
Площадь: 50 м²
ID: 5398
Цена:
60 500
Комнат :2+1
Площадь: 117 м²
ID: 5397
Цена:
124 500
Комнат :2+1, 1+1
Площадь: 62-130 м²
ID: 5395
Цена:
от 210 000
Комнат :1+1
Площадь: 47 м²
ID: 5394
Цена:
69 500
Комнат :2+1
Площадь: 120 м²
ID: 5393
Цена:
116 500
Вся информация предоставляется исключительно для целей ознакомления и не несет рекламного характера.
Агентство недвижимости Art Property предоставляет полный спектр услуг на каждом этапе покупки апартаментов: от подбора объекта, юридического сопровождения сделки купли-продажи до послепродажного сервиса.
