Кимлик и Икамет в Турции: чем они отличаются?
Принимая решение о покупке недвижимого имущества, переезде на длительное или постоянное место жительства в Турцию, иностранные граждане в процессе оформления документов неизбежно сталкиваются с законодательством этой восточной страны. Многие понятия и термины оказываются незнакомы иностранцам, что может стать поводом для необоснованных волнений и сложностей при прохождении той или иной процедуры.
Перед тем, как переехать в Турецкую Республику, мы рекомендуем изучить основные документы, которые понадобятся иностранным гражданам для проживания в государстве на законных основаниях. В частности, в нашей статье мы подробно разберемся, что это — икамет и кимлик в Турции, чем они отличаются и на каких основаниях выдаются.
Содержание статьи:
- Определение kimlik и ikamet
- Как получить kimlik и ikamet
- Разница между kimlik и ikamet
- Преимущества иметь kimlik и ikamet
- FAQ
Определение kimlik и ikamet
Если иностранный гражданин планирует проживать в Турции более срока, предусмотренного визовым режимом, ему понадобится позаботиться об оформлении вида на жительство или карты икамет.
Ikamet — документ, который дает право гражданину иностранного подданства находиться в Турецкой Республике длительное время на законных основаниях.
Это пластиковая карта с фотографией, данными её владельца и сроком действия от полугода до двух лет. По закону, икамет можно продлевать неограниченное количество раз.
Как и в любом другом государстве, все турецкие граждане имеют внутренние паспорта. При наличии веских причин турецкие паспорта выдаются и иностранцам, желающим переехать в курортную страну на постоянное место жительства.
Kimlik — это удостоверяющая личность бессрочная биометрическая пластиковая ID-карта в Турции с личными данными и фото владельца.
Как получить kimlik и ikamet
Получение икамета в Турции иностранцами — юридически достаточно простая процедура. Для этого важно иметь законные основания, подготовить все необходимые документы и правильно подать электронную заявку на сайте Главного департамента Миграционной службы Турции.
Процесс оформления турецкого вида на жительство подразумевает подготовку пакета документов. А именно:
- заявка на ВНЖ, в которой указываются основания для оформления;
- турецкий титул (TAPU), подтверждающий право владения объектом недвижимости в Турции или арендный договор;
- загранпаспорт — оригинал и копия всех заполненных страниц;
- индивидуальный налоговый номер, полученный в турецкой налоговой;
- медицинская страховка (срок действия должен соответствовать сроку действия ikamet);
- биометрические фотографии.
Пока государственные инстанции рассматривают поданные документы, выезжать за пределы Турции иностранному гражданину запрещено.
Выдача kimlik регулируется Генеральным управлением по вопросам миграции в Турции. Для того, чтобы запустить процедуру оформления, нужно подать электронное заявление на сайте Миграционного отдела, записаться на рандеву, собрать документы и лично явиться на собеседование в назначенную дату.
Иностранцем подготавливаются следующие документы:
- действующий заграничный паспорт — оригинал и копия;
- карта икамет, полученная специально для последующего оформления кимлика;
- свидетельства о составе семьи, браке, рождении детей, если гражданство оформляется на всю семью;
- полис медицинского страхования;
- справка о состоянии здоровья;
- справка об отсутствии нарушений закона;
- биометрические фотографии, сделанные не ранее чем за полгода до подачи ходатайства;
- чек об оплате государственной пошлины за услуги.
Если основанием для выдачи kimlik является покупка недвижимости на сумму более 400 000 $, то к перечисленным выше документам прилагаются:
- TAPU;
- сертификат соответствия;
- справка из банка об обмене долларов, евро или денежных единиц других стран на национальную валюту.
Важно знать!
Если документы, которые требуются при получении ВНЖ и гражданства, выданы за пределами Турции, их нужно в обязательном порядке перевести на турецкий язык, получить заверение в нотариальной конторе и поставить апостиль.
Разница между kimlik и ikamet
Рассмотрим подробно, какая разница между этими важными для каждого иностранного гражданина в Турции документами.
Существует несколько основных различий:
Основания для подачи ходатайства
Икамет в Турции можно получить, если иностранец:
- приобрел на территории восточного государства недвижимое имущество;
- является близким родственником иностранных граждан, которые уже имеют ВНЖ;
- официально работает на турецкую компанию;
- приехал в туристических целях;
- проходит стационарное лечение, восстановление в одной из местных медицинских клиник;
- поступил в высшее учебное заведение или проходит языковые курсы;
- имеет статус беженца, жертвы насилия.
При оформлении ВНЖ на основании ТАПУ к иностранным гражданам выдвигаются определенные требования - кадастровая стоимость объекта должна составлять не менее 200 000$ в лировом эквиваленте на дату оформления. В других случаях инвесторы получают туристический ikamet.
На турецкий кимлик иностранцы могут претендовать, если:
- заключили брак с турецким подданным;
- непрерывно проживают в Турции по икамету на протяжении не менее 5 лет;
- официально работают в стране в течение 5 лет;
- их ближайшие родственники — турецкие граждане;
- являются участниками программы инвестиционного гражданства, то есть сделали крупные вложения (от 500 000 $) в экономику страны, создали не менее 50 рабочих мест для турок, приобрели недвижимое имущество по стоимости от 400 000 $.
Правительственная программа Turkey citizenship by investment, согласно которой инвестор получает ID-карту на основании владения коммерческой или жилой недвижимостью по цене от 400 000 $, подразумевает быстрое и упрощенное оформление гражданства, без необходимости проходить сложные собеседования и сдавать экзамен на знание турецкого языка. Согласно свежему постановлению правительства, оплата покупки возможна только в турецких лирах, то есть валюту покупателю понадобится обменять в банке.
Комнат :1+1
Площадь: 60 м²
ID: 4979
Цена:
99 000
Комнат :2+1
Площадь: 90 м²
ID: 4978
Цена:
143 000
Комнат :1+1
Площадь: 55 м²
ID: 4977
Цена:
82 500
Комнат :1+1
Площадь: 56 м²
ID: 4976
Цена:
159 500
Комнат :2+1
Площадь: 107 м²
ID: 4975
Цена:
79 000
Комнат :3+2
Площадь: 250 м²
ID: 4974
Цена:
245 000
Комнат :3+1
Площадь: 120 м²
ID: 4973
Цена:
330 000
Комнат :3+1
Площадь: 110 м²
ID: 4972
Цена:
126 500
Комнат :2+1
Площадь: 125 м²
ID: 4971
Цена:
163 500
Комнат :2+1
Площадь: 100 м²
ID: 4970
Цена:
152 000
Комнат :2+1
Площадь: 120 м²
ID: 4969
Цена:
181 500
Комнат :2+1
Площадь: 80 м²
ID: 4968
Цена:
115 500
Комнат :2+1
Площадь: 120 м²
ID: 4967
Цена:
175 000
Комнат :2+1
Площадь: 115 м²
ID: 4966
Цена:
209 000
Комнат :2+1
Площадь: 110 м²
ID: 4965
Цена:
264 000
Комнат :2+1
Площадь: 110 м²
ID: 4964
Цена:
187 000
Комнат :1+1
Площадь: 65 м²
ID: 4963
Цена:
105 000
Комнат :1+1
Площадь: 65 м²
ID: 4962
Цена:
134 500
Комнат :1+1
Площадь: 55 м²
ID: 4961
Цена:
88 000
Комнат :1+1
Площадь: 45 м²
ID: 4960
Цена:
105 000
Срок действия
В Турецкой Республике иностранцам выдаются карты икамет краткосрочного и долгосрочного или постоянного действия.
Срок действия краткосрочного ВНЖ — от полугода до двух лет. При наличии оснований возможно неограниченное продление ikamet. Постоянный вид на жительство является бессрочным, то есть этот документ позволяет законно находиться в стране без каких-либо временных ограничений.
Кимлик в Турции — это документ без срока действия. Статус турецкого гражданина действует всю жизнь и передается будущим поколениям его обладателя.
Время оформления
Оформление ikamet занимает порядка 5–8 недель.
Срок ожидания ответа по получению kimlik составляет около 5–6 месяцев. Если основанием для ходатайства о гражданстве выступают инвестиции в покупку недвижимого имущества, период, как правило, сокращается.
Стоимость
Сопутствующие расходы на оформление икамета, с учетом стоимости карты, налогов и сборов, медицинской страховки и услуг нотариуса — от 800 TL.
Затраты на оформление карты кимлик — около 5 000 $.
Преимущества иметь kimlik и ikamet
Основное преимущество турецкого икамета — нахождение на территории восточного государства длительное время и на законных основаниях. Помимо этого, иностранный гражданин наделяется такими же правами, как и турецкие граждане, кроме официального трудоустройства и голосования на выборах.
Являясь обладателем ВНЖ Турции, вы можете:
- пройти водительские курсы и получить турецкие права на вождение автомобиля;
- обращаться за помощью в частные и государственные клиники;
- устроить своих детей в любые детсады, школы, колледжи или ВУЗы;
- открыть частный бизнес и пр.
Иностранцам кимлик гарантирует все основные права и свободы турецких подданных:
- официальную трудовую занятость;
- участие в выборах, референдумах и назначение на должности государственных служащих;
- получение бесплатного образования в государственных учебных заведениях;
- качественный медицинский сервис в любых муниципальных и частных больницах страны;
- государственные выплаты и льготы.
Кроме того, наличие ID-карты позволяет оформить любой тип кредита с более низкими ставками по процентам, нежели те, что действуют для граждан из-за рубежа.
FAQ
В чем разница между kimlik и ikamet?
Принципиальная разница между этими двумя документами заключается в сроке действия и правах, которые получает иностранный гражданин. ВНЖ гарантирует долгосрочное пребывание на территории Турции — от полугода до 2 лет с возможностью продления. Гражданство оформляется единожды, действует в течение всей жизни и передается по наследству. Кимлик дает иностранцам такие же права, как и турецким подданным, и переводит их в статус налоговых резидентов.
Есть ли какие-то преимущества иметь kimlik и ikamet в Турции?
Икамет гарантирует свободное пересечение турецкой границы, а также представляет возможность пользоваться всеми благами страны, кроме трудоустройства на официальную работу.
Карта кимлик наделяет иностранцев всеми правами турецких граждан, в том числе правом на трудоустройство, участие в выборах, как кандидата и др.
Комнат :1+1
Площадь: 60 м²
ID: 4979
Цена:
99 000
Комнат :2+1
Площадь: 90 м²
ID: 4978
Цена:
143 000
Комнат :1+1
Площадь: 55 м²
ID: 4977
Цена:
82 500
Комнат :1+1
Площадь: 56 м²
ID: 4976
Цена:
159 500
Комнат :2+1
Площадь: 107 м²
ID: 4975
Цена:
79 000
Комнат :3+2
Площадь: 250 м²
ID: 4974
Цена:
245 000
Комнат :3+1
Площадь: 120 м²
ID: 4973
Цена:
330 000
Комнат :3+1
Площадь: 110 м²
ID: 4972
Цена:
126 500
Комнат :2+1
Площадь: 125 м²
ID: 4971
Цена:
163 500
Комнат :2+1
Площадь: 100 м²
ID: 4970
Цена:
152 000
Комнат :2+1
Площадь: 120 м²
ID: 4969
Цена:
181 500
Комнат :2+1
Площадь: 80 м²
ID: 4968
Цена:
115 500
Комнат :2+1
Площадь: 120 м²
ID: 4967
Цена:
175 000
Комнат :2+1
Площадь: 115 м²
ID: 4966
Цена:
209 000
Комнат :2+1
Площадь: 110 м²
ID: 4965
Цена:
264 000
Комнат :2+1
Площадь: 110 м²
ID: 4964
Цена:
187 000
Комнат :1+1
Площадь: 65 м²
ID: 4963
Цена:
105 000
Комнат :1+1
Площадь: 65 м²
ID: 4962
Цена:
134 500
Комнат :1+1
Площадь: 55 м²
ID: 4961
Цена:
88 000
Комнат :1+1
Площадь: 45 м²
ID: 4960
Цена:
105 000
Как долго занимает получение kimlik и ikamet?
Икамет оформляется в срок максимум 1,5 месяца. Получение кимлика длится до полугода.
Может ли кто-то помочь мне получить kimlik или ikamet?
Если вам не знакома процедура получения документов на законное проживание в Турецкой Республике и вы не хотите тратить собственное время на сбор документов, вы можете обратиться за помощью к юристу или в агентство недвижимости. Как правило, специалисты риелторской компании, с которой вы сотрудничали по вопросам приобретения турецкой недвижимости, в рамках послепродажного сервиса помогают своим клиентам оформить ВНЖ и гражданство.
Существуют ли какие-либо ограничения для получения kimlik или ikamet?
Отказать в получении карт kimlik или ikamet могут, если отсутствуют веские причины на оформление документов, иностранный гражданин подал неполный пакет документов, предоставил ложную информацию о себе, не подтвердил источник дохода, имеет судимости или фиктивное разрешение на работу и в некоторых других случаях.
Вся информация предоставляется исключительно для целей ознакомления и не несет рекламного характера.
Агентство недвижимости Art Property предоставляет полный спектр услуг на каждом этапе покупки апартаментов: от подбора объекта, юридического сопровождения сделки купли-продажи до послепродажного сервиса.
